Ce blog vous présente le travail des 5° sur les Grands explorateurs.

Cliquez sur les noms de la colonne de gauche afin d'accéder aux différentes fiches.

Bonne lecture!

27 Avril au matin

Mon cher Marco Polo
Nous arrivons près des tes de l'île de Mactan qui nous semble inhospitalière.
L'île est composé d'une vegétation...

2 ème lettre, Drake à Cook.Le départ.

                                                                                                                             13 décembre 1577

Cher Cook,

J'ai bien reçus ta lettre. Je suis désolé pour ces décès et espère qu'il n'y en aura pas d'autres.
Nous, ça y, est nous sommes partis pour une nouvelle expédition, nous sommes très heureux. Au port, les gens nous applaudissaient et nous souhaitaient bonne chance, ils ont confiance en nous et nous ne voulons pas les décevoir. Pour l'instant la météo est en notre faveur, grand soleil aujourd'hui. Notre mission est de combattre les colonies espagnoles.En résumé, pour nous le voyage commence vraiment bien.

2 ème lettre : Pizarro à Cortès. Le départ

Cher  Cortès,

Nous sommes partis en mer depuis deux semaines. Certains jours, la mer est agitée,  et d'autres plus calme.

Nous sommes très fatigués car dormir dans ces conditions est très difficile. Il nous reste à peu près 30 000 kilomètres à parcourir.Mes compagnons et moi sommes tous très serrains.

J'espère que le voyage se passe bien pour toi.

          Bonne chance.

2ème lettre, Cartier à Gama, Le départ

Cher Vasco de Gama, 22 Mai 1584

Enfin on a pris la mer.
Nous sommes tous heureux de partir en mer pour découvrir d'autres terres.
Normalement nous arriverons dans 2 semaines.
A mon retour je te montrerai ce que j'ai ramené.

   A bientôt

                                                                                                                           

Jacques Cartier

deuxième lettre, Magellan à Marco Polo. le départ

Mon cher ami Marco,                                                                                                    Le 20/09/1519      

  
Je t'écris cette lettre à bord de mon navire la Pinta Maria.
Avec mes hommes, nous avons préparé le bateau pour notre expédition au terme de laquelle j'espère prouver que la terre est ronde et non pas plate. 

Bonne chance pour ton voyage qui risque d’être difficile, bon courage ton fidèle ami. 

                                                                                     Magellan.

3e lettres-d'Amerigo Vespucci à Christophe Colomb-Les condition du voyage

                                                                                                                                      Le 20 mai1492
Cher Monsieur Colomb,                                                    

Les conditions en mer sont très difficiles, mon voyage vers le sud de l’Amérique se complique.

Il y a deux jours, la mer était plate et le temps était clément mais à ce jour la mer grossit, la houle est énorme et le temps n'est pas avec nous la pluie arrive sans cesse et les nuage noircissent. A causse du temps plat d'il y a deux jours, il commence a manquer de nourriture et puis maintenant a causse du gros temps le bateau prend l'eau et la nourriture pourrit a causse de l'eau qui s'accumule dans les cales alors elle ne se conservent plus. Mes hommes, par manque d'hygiène, commencent à être malades et leur moral descend: ils comment à être triste de ne pas voir terre et leurs familles. Ils passent pas dessus bord a causse des vagues et des fortes rafales. Mon matériel commence a s'abimer avec le sel de la mer et les chocs par terre. 

Vous je pense que vôtre voyage se passe bien.                             

Amicalement !
                                                                                                      

Amerigo Vespucci

3ème lettre-Pizarro à Cortès- Les conditions de voyages

Cher Cortès,

le voyage est très compliqué, nous sommes tous fatigués car nous n'avons fait aucunes escales depuis plusieurs jours. Le temps est pluvieux et glacial : il y a quelques jours, une tempête a détruit une petite partie du navire. Il nous peu de provisions pour le reste du trajet car notre nourriture est pourris ou desséchés. A cause de tous cela, le maladie du scorbut atteint tous les marins : ils ont leurs gencives atteintes et leur bouche échauffée.

Bonne chance à toi.

Pizarro

4e lettre de vespucci à colomb

Cher Monsieur Colomb,                                                






Je suis arriver en Amérique dés que j'ai accoster, un peuple est arriver a notre rencontre.Ce peuple en arrivant nous on fait très peur avec leur armes et leur peinture de guerre sur le corps, nous avons essayer de nous exprimé avec notre langue, ils nous ont compris et nous ont fait visiter l'île où nous étions. Le soir ils nous ont organiser un grand banquet ou il y avait de la nourriture en grande quantité ainsi que du vins à volonté. Nous avons dormis la nuits dans des espèces de hutte en feuilles de bananier. Le lendemain nous avons parler avec les habitants de cette île ils ont la peau mate. Vers la fin de matinée nous sommes aller pêcher avec eux, les poissons ici sont différents par rapport a ceux de France, ils sont plus colorés. Les oiseaux aussi sont différents eux aussi ont beaucoup de couleurs.Ici les arbres aussi sont différents, ils ont de grande feuilles et sont très haut.
Ils nous ont fournis de nombreuse planche de bois pour réparer le bateau qui a été abîmée par les nombreuses tempêtes qu'il a vécu. Puis nous sommes repartis et nous avons croisés que des espèces de baleine et de dauphins. La mer était plate et le ciel était bleu,nous étions tous un peux triste de quitter l'île et l'expérience que nous avions vécu.

Amicalement.

Amerigo Vespucci                                                                                    

2ème lettre de vespucci vers colomb

Cher Christophe,

J'ai bien reçu ta lettre. Mon départ se passe a merveille.

Dans un premier voyage sous pavillon espagnol, j'ai laissé l'Espagne et Séville en mai

1497 pour y revenir en Octobre 1498.

Je partit de Lisbonne, le 10 mai 1501 avec trois vaisseaux portugais.

J' arriva au cap St-Augustin, et côtoya presque tout le Brésil, atteignant même la Patagonie. Assailli par les tempêtes, je fut obligé de revenir au Portugal, où il arriva le 7 décembre 1502. Emmanuel, satisfait de ce voyage, Je voulus participé à un autre voyage, et le navigateur florentin s'embarqua, pour la quatrième fois, le 10 mai 1505, sur une flotte de six vaisseaux, avec le projet de trouver, par l'Occident, un nouveau chemin pour gagner Malacca et l'Asie.

Je te laisse découvrir le Nouveau Monde situé à l'Ouest.

AMERIGO VESPUCCI .

10/05/1505.

première lettre, Polo à Magellan. les préparatifs

Cher Magellan                                                    

J'ai bien reçu ta lettre,moi aussi je suis en plein préparatif de mon voyage .

J’espère que toi aussi tu vas bien? Je suis très excité à l'idée de partir découvrir plein

de nouvelles cultures  et de nouvelles richesses pour l'Europe.

J'embarque dans un clipper à trois mâts carrés avec 12 hommes.

Mon objectif est de découvrir de nouveau pays  mais j'aimerais connaître les tiens.

A bientôt                                                                                                                                   Polo,Marco

Troisième lettre-de Marco Polo à Magellan- les conditions du voyage

Cher Magellan                                                                                                                                    1271

Je viens à peine de partir de Venise avec mes hommes et la météo n'est pas en notre faveur.

La mer est déchaînée et nous avons déjà perdu des hommes à cause du manque de nourriture qui pourrie et aussi a cause des maladies causés par la mauvaise hygiène des hommes à bord du bateaux . Nos troupes n'ont pas le morale à cause de la perte de leur équipiers et aussi à cause des dommages du bateaux causé par les intempéries.

J’espère que ton voyage se passeras mieux que le mien 

A bientôt mon ami.

Polo Marco

3éme lettre, Drake à Cook. Les conditions du voyage

                                                                                                                                 23 décembre 1577

Cher Cook,
La mer est déchaînée mais je pense que dans une heure ou deux elle se sera calmée. Pour l'instant il pleut et l'orage gronde fort. Hier nous avons eu la mauvaise surprise de retrouver nos cales pleines d'eau. Et comble de malchance, la nourriture a moisi et n'est plus mangeable. Heureusement, peu de temps avant, j'ai eu la bonne idée de mettre une certaine quantité de nourriture de côté sur les étagères. Le scorbut touche beaucoup de marins, malheureusement nous n'avons plus de fruit et légumes assez vitaminé pour les guérir. Les troupes sont désespérées car le temps du voyage que j'avais estimé est plus long que prévu. A cause du retard du voyage la nourriture a pourri plus vite et la perte d'hommes s'est multipliée. Notre matériel comme le baromètre et la voile ce sont abîmés à cause des rafales de vent.              
Je suis déprimé mais je ne le montre pas pour faire garder espoir à mes hommes, j'espère ne pas périr dans cette aventure.                                                          
                                                                                               Avec toute mon amitié, Francis Drake.
                                                                                         

2eme lettre, Marco polo à Magellan.Le départ.

Cher Magellan,

J'effectue mon premier voyage en Chine.Le premier jour sur le bateau  c'est très bien passé malgré le fait que j'ai vomis car j'ai le mal de mer mais les paysages sont magnifique. J’espère que votre voyage c'est bien passé.

A bientôt                                                                                                   Polo,Marco

1ère lettre de Pizarro à Cortès : les préparatifs

Cher ami,

Nous allons partir d'Espagne pour un très long voyage au Pérou afin de découvrir cette région et ses peuples inconnus. J'ai calculé que nous allons parcourir 40 000 km, ce qui représente 10 mois de voyage.
Mes hommes et moi avons préparé tout le nécessaire afin de partir demain à l'aube avec 3 navires tous armés de canons.
Et toi ? Quelle est ta prochaine destination ? écris-moi au plus vite.

Pizarro
Le 08/12/1531

1ère lettre, Cortès à Pizarro, les préparattifs

Cher Pizarro,

Je viens de recevoir ta lettre et je m'empresse de te répondre.

Je me prépare aussi tranquillement pour mon embarquement avec mes 180 hommes. Nous sommes en train de préparer: la nourriture, les caravelles et les équipements du voyage .Nous nous préparons aussi mentalement .Nous partirons en mi février  pour le Mexique.

A très bientôt

Hernan Cortès

4ème lettre Colomb a Vespucci

Bonjour Vespucci ,



Nous sommes arrivés en Inde , le paysage est magnifique , les montagnes sont enneigés . Sur la plage , il y a des palmiers et dont la belle diversité nous ravit les yeux d'admiration mais aussi celle des arbres , des fruits et des herbes . La mer est turquoise et l'eau est chaude .Les indiens ne nous accepte pas sur leurs terre , ils veulent la guerre . Leurs vêtements sont fabriqué  en peaux d'animaux et il se peigne le visage avec de la terre et de l'eau . Nous avons croisé plusieurs sorte d'animaux qui ressemble à ceux d'Espagne mais leurs comportements et leurs besoins de nourriture ne sont pas pareil . Nous avons réussi à apprivoiser un singe mais il s'est échappé de son enclos .



A bientôt mon ami



 Colomb .

4ème lettre de Zheng He à Cabral

Cher Cabral
Je viens d’arriver sur une terre inconnue avec des animaux et un peuple inconnu.
Mes hommes sont très contents d’être arrivés, ils commençaient à désespérer, ils avait très faim mais on nous a fait découvrir une forêt tropicale et les rivières étaientt très belles. Le banquet que nous avait offert ces indigènes était délicieux. Leur culture est différente de la nôtre mais malgré ça nous nous sentons bien avec ce peuple et nous sommes tout le temps avec le sourire.

Bien cordialement Zheng he

4 eme lettre de marco polo a magellan ( l arriver)

cher Magellan
Nous arrivons sur les côtes de l'Orient au loin nous voyons la beauté de la végétation nous donne un  petit avant gout des richesse de ces cultures . ça doit faire à peu près 6 mois que nous somme partis , le voyage a été très long mais l' objectif est au rendez-vous.

Mon cher Cabral,

J'ai appris que ma mission était politique = rechercher un ancien empereur qui se cachait a l'étranger. Je devais aussi m'imposer pour affirmer la présence chinoise pour le commerce. Au total, 62 vaisseaux chargés d'or, 27 800 officiers et hommes d'équipages, soit en tout 30 000 hommes marins, médecins, cuisiniers et autres ... Autant te dire que j'ai vu grand ! Mon conseil au niveau des voiles est de les décaler de façon...

4eme lettres ,vasco de gama a jaques quartier

je vous écris de ma chambre placée à l'avant du bateau d'où je peux observer le sable et la luxuriante végétation mes hommes et moi sommes heureux de pouvoir enfin poser le pied sur la terre ferme et de manger une nourriture saine  après 2 mois de navigations intensifs. Nous pouvons enfin récolter un minimum de provision pour prendre le retour en mer vers l'Inde
 

4ème lettres, Cortès à Pizarro, arrivé au mexique

Cher Pizarro,    


Aujourd'hui,  nous sommes arrivés dans un pays ,je pense que c'est le Mexique comme prévu mais nous n'en sommes pas totalement certain  . En arrivant nous avons croisé une sorte de lièvre et nous avons trouvé  un nouveau fruit venant d'un arbre inconnu, il est piquant  et ovale , d'après la tribu que l'on as croisé ce fruit ce nommerais Ananas. Il fait plutôt  beau dans ce pays gigantesque,mes hommes sont parti explorer une partie de la forêt qui est dense et bien coloré se situant non loin de la plage où nous avons accosté. Maintenant que nous ne sommes plus en mer les maladies guérissent vites et sont plus rares car la nourriture est saine et les plantes médicinales sont en grandes quantités. J’espère que chez vous tous va bien.


Cortès.

3ème lettre Cortès à Pizzaro,les conditions du voyage

Bonjour Pizarro,                                                                           le 15/03/1519

Je t'écris cette lettre pour te confier tous nos problèmes, les conditions de voyage sont extrêmement rudes car la mer est déchainée et la météo n'est pas favorable. Depuis hier le vent souffle sur les voiles et une d'elles c'est cassées et du coup le bateau tangue. De plus la nourriture  moisie ou pourrie très facilement  entrainant la  maladie, principalement le scorbut , sur une grande partie de mes hommes. Avant hier six de mes hommes sont mort de cette maladie . Le moral des troupes est au plus bas car la peur de mourir a envahie tout le monde. Le matériel est déjà assez abimé à cause du sel et des chocs.La boussole est tombée en panne déjà depuis une semaines du coup nous sommes obligé de se diriger avec le soleil .Le voyage devient de plus en plus compliqué. J'espère avoir de tes nouvelles très vite. 

Salut à toi mon ami.


Cortès.

2eme lettre,Cook à Drake.le depart

                              Cher Francis Drake,

   Nous venons de prendre la mer en direction de l'ouest nous sommes le 11 mai. Sa fait déjà 1 semaine que nous sommes partis. Les vague atteigne 3 mètres de hauteur les condition de navigation sont difficiles nous avons déjà perdu 2 membre de notre équipage les jours sont de plus en plus longs à cause des condition de vie. Nous sommes épuisés par ce temps misérable. Je te laisse car je suis épuisé.
                                                                                                                                       Amicalement


   James Cook

3eme lettre Cartier a Gama, les conditions de voyage

                                                  Cher Vasco de Gama,

Je vous écris de l'Océan Atlantique où il fait très froid : environ -10°c.

Le vent souffle fort et la mer est agitée

La plupart des marins sont malades de la gastros, rhume …

Le morale des marins est sous tensions.

J’espère que lors de votre voyage en bateau, tout se passera bien !

                                                                                                                         Jacques Cartier

première lettre, Magellan à Marco polo les préparatifs

Cher Marco Polo                                                                                                      15 septembre 1519

J'espère que vous allez bien

je prépare mon projet de faire le tour du monde depuis longtemps .Cependant  j'ai eu quelques problèmes.

J'ai demandé  au roi du Portugal mais il a refusé de financer  mon voyage car j'envisage de passer par des îles espagnoles et voulait éviter une guerre avec l’Espagne. C est ainsi que j'ai demandé au roi d’Espagne de m'assurer ma protection, ce qu’il a accepté car il y vo

2ème lettre, Cartier à Gama, Le départ

Cher Vasco de Gama, 22 Mai 1584

Enfin on a pris la mer.
Nous sommes tous heureux de partir en mer pour découvrir d'autres terres.
Normalement nous arriverons dans 2 semaines.
A mon retour je te montrerai ce que j'ai ramené.

   A bientôt

                                                                                                                           

Jacques Cartier

4ème lettre de Francis Drake

                                                       Quatrième lettre

Cher J.Cook voici la dernière lettre que je vous envois. Je suis arrivé en Argentine à Buenos Aire. J'ai découvert de nombreuses choses pendant tout mon voyage. Je pense rester encore 2 semaines en Argentine. Mon retour sera dans 6 mois environs. Tout mon équipage est pressé de retrouver leur famille et de retourner dans leur village natale. Pour l'instant tout se passe bien nous avons rencontrés des personnes très sympas qui nous ont aidés a soigner nos blessures quand on était en manque de médicaments et nous ont donnés de la nourriture et pleins d’encouragements pour la suite.

Pedro Alvares Cabral : Le départ

                              Le Départ  

                  Mon ami  Zheng he,

Je suis enfin parti pour ce voyage commercial aux Indes a la tête de 1200 hommes d’équipage répartis sur 13 vaisseaux. Nous avons pris la mer à l'aube, au port de Lisbonne. La mer était agiter et c’était dur de mettre les voiles. Mes hommes et moi avons emmené des provisions pour le voyage. Je vous écrirai ainsi tous les jours de mon expédition. Sur ce, je finis ma lettre car il est temps pour moi et mon équipage de partir à la recherche des Indes, 

A Bientôt.

 
Cabral le 9 mars 1500 

Cabral à Zheng He : Les préparatifs.

Cher Zheng He

J'espère que tu vas bien et que ton précédent voyage s'est bien passé.J'ai pris conscience de ton conseil et j'ai décaler les voiles. Je suis en train de préparer mon voyage. Je suis assez nerveux car je doit finir de charger les provisions et mes hommes finissent de mettre mes instruments de navigation et mesure. Je prends le large ce soir au port de Lisbonne où m'attend ma flotte de 10 navires ainsi que 3 caravelles et mes 1200 hommes. Et Toi pour quand ton prochain voyage? A bientôt.

Cabral le Mars 1500.

3ème lettre Colomb à Vespucci

Cher Vespucci, 

Aujourd'hui ,le temps est très mauvais il y a de l'orage et des gros nuages noirs, je sens qu'on va se prendre une averse. Il n'est pas rare de croiser des vagues de plusieurs mètres. Le bateau et le matériel commence a s'user. L'équipage commencent a perdre patience, je les réconforte comme je peut et leurs remonte le morale. L'eau et la nourriture commencent a ce faire rares, car les rats mangent toute la nourriture malgré les pièges. J'espère que le voyage pour toi ses bien passer.

Colomb

27 septembre 1768
                                              Cher Francis Drake,
Je t'écris cette troisième lettre pour te parler des conditions météorologiques sont désastreuses, la pluie n’arrête pas de tomber depuis quelque temps et nous sommes sur le point de manquer de nourriture.
Le moral de la troupe est au plus bas ils ne veulent plus continuer notre quête, la présence de maladies est très rare nous avons eu que trois personnes touchées par le scorbut.

1ère lettre - Pizarro à Cortès

Cher Cortès,

Le voyage est très compliqué, nous sommes tous fatigués car nous n'avons fait aucunes escales depuis plusieurs jours. Le temps est pluvieux et glacial. Il y a quelques jours, une tempête a détruit une petite partie de notre navire. A cause de cela, les maladies se répandent très facilement mais aussi à cause du peu de provisions qu'il nous reste. La nourriture est pourris ou desséchée.

Bonne chance à toi.

Pizarro        

4eme lettre cook a drake

                                                    Bonjour Francis
 Nous sommes arriver sur l'île, nous pouvons voir l'île a 1 kilomètre a la ronde tellement les arbres sont grand et beau nous avons rencontrés le peuple de Tahiti qui s'appelle les Tahitiens. Ils sont très grand et très beau.les femmes ont de beau tatouages ;sur le dos. Les Hommes du peuple de Tahiti ont de la peinture sur le visage, ils vivent en colonie par groupe de 15 personnes dans des cabanes faites de bois et de bambous dénicher dans les arbres et les forêt de bambous. 

3ème lettre Cartier à Gama - L'arrivée

Cher Vasco de Gama
 

Nous sommes enfin arrivés : tous les hommes sont contents et sont  remis de leurs maladies. La terre est enneigé et il fait très froid environ -5°C, il y a des lacs gelés, de hautes montagnes et de grands sapins mais ça reste un très beau paysage malgré la faible température.

Il y a aussi beaucoup d'animaux sauvages : des rennes, des lièvres blancs, des ours et des loups...

Il y a de rares villages où les hommes qui chassont tous armés d'un arc et portent des habits en peau de bête et les femmes s'occupent des maisons.



 

4ème lettres de Pizarro à Cortès

Cher Cortès.

Nous sommes arrivés au Pérou. Il y a beaucoup de personnes. Les gens sont de couleur noire. Les personnes ont des habits normaux comme ceux des Français. On y voit peu d'animaux, on y trouve plusieurs races d'oiseaux comme des péroquets, des rouges gorge ect... Il y a aussi des vaches marron, des chevaux de plusieurs couleurs. Pratiquement toutes les familles on des animaux de compagnies comme des chiens, des chats, des cochon d'indes...

Cabral : Les conditions de voyage.

                 Cher Zheng He,

Nous sommes en ce moment au milieu de l'océan Atlantique. Jusqu'à maintenant, le temps était en notre faveur mais aujourd’hui les pluies n'ont pas cessé de tomber à flots et la hauteur des vague s se multiplies à pertes de vues.  Tout ceci nous ralentit donc nous arriverons sans doute un peu plus tard. Heureusement que nous avions prévu plus de nourritures qu'il fallait. Mais pas d'inquiétude mes navires n'ont pas été détériorés pendant la nuit. Je serai de retour bientôt.

 

4eme lettre vasco de gama a jacques quartie

Cher Cartier ,

je vous écrit de ma chambre , située à l' avant du bateau, d' où je peux voir le sable et la luxuriante végétation de la nouvelle terre que je vient de découvrir après 2 mois de navigations intensif . Mes hommes et moi sommes très heureux d' enfin pouvoir posés les pieds sur terre. Et de pouvoir un  minimum se rassasié pour prendre des forces et reprendre le chemin du retour en mer

1ère lettre, Zheng He à Cabral, les préparatifs.

Mon cher Cabral,

Quelques jours avant notre départ, les armateurs ont été très efficaces, pour la finalisation des différents navires, et tout l'équipage était terriblement excité à l'idée d'apprendre que notre mission est politique : rechercher un ancien empereur qui se cache à l'étranger. Je dois aussi m'imposer pour affirmer la présence chinoise dans le commerce. Je te conseille concernant les voiles, de les décaler de façon à ce qu'elles ne coupent pas le vent. Bonne chance pour ton prochain voyage, à bientôt.

Zheng He
Le 5 Juillet 1405

3ème lettre les conditions du voyage Zheng He à Cabral

Mon cher Cabral,

Je suis actuellement en pleine navigation. A bord, les conditions sont très difficiles à supporter.

En effet, la météo est très mauvaise. Les marins ont une baisse de moral à cause des tempêtes successives, ils dorment peu et la nourriture commencent à manquer. La mauvaise conservation des aliments entraîne le scorbut ( ou autres maladies ). Cette maladie a causé la mort de beaucoup d'hommes de mon équipage .

J'ai eu aussi une mésaventure avec mon matériel : mes instruments comme la boussole ou le baromètre se cassent à cause de la puissance des vagues et surtout du froid.

A bientôt Cabral
Zheng He le 30 Août 1405

2eme lettre Vasco de Gama à Jacques Cartier. le départ

                                                                        Vendredi 21 Mai 2014

Cher Jacques Cartier,


J'ai bien reçus ta lettre et aujourd'hui je te réponds.
Je voulais t'informer que je pars en mer vers les Indes avec 4 navires chargés par le roi Manuel 1er, le roi du Portugal.
Je vais être le premier européen à aller en Inde, en contournant le cap de Bonne-Espérance. 
Pour l'instant la mer est calme mais le vent est assez fort pour avoir une bonne vitesse, je devrais passer le cap de Bonne Espérance dans quelque mois.

merci de ta compréhension

                                                                      Vasco de Gama

1ère lettre de Vasco de Gama à Jacques Cartier - Les prépratifs

         9 juillet

Cher Jacques Cartier

Suite au reçu de votre lettre je vous écrit de Lisbonne (du Portugal),d'où nous serons bientôt partis pour découvrir nous aussi de nouvelles terres. Je ne vous cache pas que je suis impatient de prendre le cap, mais aussi terrorisé du fait que plusieurs personnes ont déjà péri en mer. En attendant le départ, je prépare mes provisions qui serviront aussi pour les 170 hommes qui m'ont été donnés par Manuel I ( le roi du Portugal ) ainsi que 4 caravelles. J'espère que tout se passera bien .

Mes amitiés les plus sincères .

3è lettres -De vasco de gama à jacques cartier-les conditions de voyage.

                                                                     3 octobre 1487

Chers Jacques cartier, 

Je vous écris en espérant que vous vous portez mieux que moi et mon équipage qui sommes infectés par la maladie du scorbut ou autre maladies dont certains moussaillons sont atteints .
Je vous fait part de mes conditions de voyage qui sont désastreuses: les biscuits sont pourris et infestés par l'eau,l'eau pure est sale et sent la mort.
Mais malgré  le dégoût ,nous mangeons et buvons pour survivre .
Nous gardons l'espoir de découvrir de nouvelle terres.


                                             cordialement Vasco de Gama

1ère lettre, Drake à Cook. Les préparatifs.

Cher Cook,                                                                                                             1587

Je prépare mon départ. Comme tu le sais, j’espère être le premier anglais à faire le tour du monde. Pour préparer mon voyage je me suis emparé de cartes et de la personne de pilote portugais. J'ai préparé 6 caravelles pour emmener 300 hommes. Je me suis bien approvisionné de quoi manger et boire pendant toute notre expédition. J'espère que de ton côté tout va bien!
J'attendrai ta lettre avec impatience. Au revoir et souhaite moi bonne chance.                                                                                                         
                                                                                                          Sir Drake 

1ère lettre, Vespucci à Colomb, les préparatifs

Cher Monsieur Colomb,                                                 Le 25 avril 1497

J'ai bien reçu votre lettre que vous m’avez envoyée.

Je suis actuellement à Séville en Espagne pour mon départ vers le Sud de l’Amérique qui aura lieu le 10 mai 1497. Je partirai avec 4 vaisseaux qui porteront le drapeau Espagnol.

Mes équipages sont prêts mais un peu tristes de quitter leurs familles.

Mes vaisseaux sont pleins de nourriture pour le voyage vers l'Amérique du Sud.

Je vous souhaite une bonne fin de préparation et je vous dis bon courage à vous ainsi qu'à vos hommes.

Amicalement.

Amerigo Vespucci

2ème lettre, Cortès à Pizarro. Le départ

 18/02/1519

Cher Pizarro,  
                                                                                                                       

A l'instant où je t'écris cette lettre, cela fait déjà une heure que nous sommes en mer.

Pour l'instant, tout va bien, mais les problèmes arriveront peut-être plus tard. En tout cas, je ne l'espère aucunement, mais tu sais que je me prépare à conquérir le Mexique et cela suppose un très long voyage qui sera sans doute plein de surprises.

Pour le moment, je suis sur mon bateau avec tous mes hommes et nous sommes vraiment tous contents de partir vers cette nouvelle aventure.

J’espère avoir de nouveau de tes nouvelles très vite.

Bonne Chance.

Cortès.

Premiére lettre, Cook à Drake. Les préparatifs.

Cher Francis Drake
                                         
 un matin du 25 aout de l'année 1768

Je vous écris cette lettre, pour vous parler de mon expédition, à Tahiti où j’espère observer une rare éclipse. Pour mon voyage, j'utilise deux bateaux : l' Endeavour et un autre navire. J'embarque 93 hommes sur ces deux bateaux. Nous avons prévu de la nourriture pour au moins 4 mois.
J'espère que vos préparatifs se passe a merveille!
Amicalement James Cook