1ère lettre, Drake à Cook. Les préparatifs.

Cher Cook,                                                                                                             1587

Je prépare mon départ. Comme tu le sais, j’espère être le premier anglais à faire le tour du monde. Pour préparer mon voyage je me suis emparé de cartes et de la personne de pilote portugais. J'ai préparé 6 caravelles pour emmener 300 hommes. Je me suis bien approvisionné de quoi manger et boire pendant toute notre expédition. J'espère que de ton côté tout va bien!
J'attendrai ta lettre avec impatience. Au revoir et souhaite moi bonne chance.                                                                                                         
                                                                                                          Sir Drake 

1ère lettre, Vespucci à Colomb, les préparatifs

Cher Monsieur Colomb,                                                 Le 25 avril 1497

J'ai bien reçu votre lettre que vous m’avez envoyée.

Je suis actuellement à Séville en Espagne pour mon départ vers le Sud de l’Amérique qui aura lieu le 10 mai 1497. Je partirai avec 4 vaisseaux qui porteront le drapeau Espagnol.

Mes équipages sont prêts mais un peu tristes de quitter leurs familles.

Mes vaisseaux sont pleins de nourriture pour le voyage vers l'Amérique du Sud.

Je vous souhaite une bonne fin de préparation et je vous dis bon courage à vous ainsi qu'à vos hommes.

Amicalement.

Amerigo Vespucci

2ème lettre, Cortès à Pizarro. Le départ

 18/02/1519

Cher Pizarro,  
                                                                                                                       

A l'instant où je t'écris cette lettre, cela fait déjà une heure que nous sommes en mer.

Pour l'instant, tout va bien, mais les problèmes arriveront peut-être plus tard. En tout cas, je ne l'espère aucunement, mais tu sais que je me prépare à conquérir le Mexique et cela suppose un très long voyage qui sera sans doute plein de surprises.

Pour le moment, je suis sur mon bateau avec tous mes hommes et nous sommes vraiment tous contents de partir vers cette nouvelle aventure.

J’espère avoir de nouveau de tes nouvelles très vite.

Bonne Chance.

Cortès.

Premiére lettre, Cook à Drake. Les préparatifs.

Cher Francis Drake
                                         
 un matin du 25 aout de l'année 1768

Je vous écris cette lettre, pour vous parler de mon expédition, à Tahiti où j’espère observer une rare éclipse. Pour mon voyage, j'utilise deux bateaux : l' Endeavour et un autre navire. J'embarque 93 hommes sur ces deux bateaux. Nous avons prévu de la nourriture pour au moins 4 mois.
J'espère que vos préparatifs se passe a merveille!
Amicalement James Cook